{"id":23,"date":"2016-02-09T12:44:31","date_gmt":"2016-02-09T12:44:31","guid":{"rendered":"http:\/\/tridibesh\/NARAYANPRASAD\/jesse\/wordpress\/?page_id=23"},"modified":"2026-06-18T21:05:12","modified_gmt":"2026-06-18T21:05:12","slug":"life-in-mr-banuelos-ranch","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/jessejbanuelos.com\/es\/life-in-mr-banuelos-ranch\/","title":{"rendered":"LIFE IN MR. BA\u00d1UELOS\u2019 RANCH"},"content":{"rendered":"

RECUERDOS DE MI VIDA EN LAS MORAS<\/em><\/h2>\n
\n

Estoy muy orgulloso de haber nacido en un jacal<\/em> de adobe<\/em> en Las Moras<\/a><\/em><\/strong>, un peque\u00f1o rancho en Zacatecas<\/em>, M\u00e9xico, donde tambi\u00e9n pas\u00e9 mi ni\u00f1\u00e9z. Tengo muchos gratos recuerdos de mi vida en las Las Moras<\/em><\/strong>. Uno de los mas memorables es que cuando yo ten\u00eda cinco a\u00f1os de edad, <\/span>mi Ap\u00e1 me empez\u00f3 a llevar al campo para que le ayudara a sembrar ma\u00edz. Cuando regres\u00e1bamos a casa al atardecer, mi Am\u00e1 y mis hermanos nos estab\u00e1n esperando para que disfrut\u00e1ramos de la deliciosa comida que mi Am\u00e1 nos hab\u00eda preparado. Un ni\u00f1o, como yo era en aquel entonces, no necesita mas para ser feliz. Por eso los a\u00f1os que vivi en Las Moras<\/strong><\/em> fueron los a\u00f1os mas felices de mi vida.\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

Aunque mi Ap\u00e1 y yo pas\u00e1bamos el dia laboreando bajo un sol muy caliente, me encantaba trabajar en el campo con el<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Durante la temporada de la siembra, mi Ap\u00e1 y yo empez\u00e1bamos las labores del d\u00eda en el campo al clarear el alba. El abr\u00eda surcos con un arado y yo, caminando detras de el, tiraba semillas de ma\u00edz en los surcos recien abiertos. Aunque trabaj\u00e1bamos bajo un sol muy caliente, me gustaba trabajar en el campo con el. Sin embargo, como yo era un poco torpe, estoy seguro que a veces era mas estorbo que ayuda.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Solovino<\/em> sab\u00eda cuando La Muerte<\/em> andaba rondando<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Cuando yo ten\u00eda ocho a\u00f1os, un perrito P<\/strong>rieto,<\/strong><\/em> callejero, a quien nombr\u00e9 Solovino,<\/em> lleg\u00f3 a nuestro jacal y entr\u00f3 a mi vida. Un d\u00eda, Solovino, <\/em>mi Am\u00e1, <\/em>y yo fuimos a ver a uno de mis t\u00edos que padec\u00eda de cancer. Como no hab\u00eda doctor en Las<\/em> Moras<\/em>, si algui\u00e9n se pon\u00eda muy enfermo se curaba con remedios caseros o se mor\u00eda porque casi nadie ten\u00eda dinero para ir al doctor en Tlaltenango<\/a><\/em><\/strong>, <\/em>el pueblo m\u00e1s cercano a Las Moras.<\/em> Esa tarde, regres\u00e1mos a casa muy contentos porque mi Am\u00e1 estaba segura que mi t\u00edo se iba a aliviar. Seg\u00fan ella, se ve\u00eda mucho mejor que cuando lo hab\u00eda visto un mes antes. A la media noche, Solovino<\/em> solt\u00f3 unos aullidos escalofriantes. Tristemente, el d\u00eda siguiente, la familia de mi t\u00edo nos avis\u00f3 que hab\u00eda muerto en la media noche. Desde entonces me di cuenta que Solovino<\/em> sab\u00eda cuando La<\/em> Muerte<\/em> andaba rondando. Despu\u00e9s, cuando algui\u00e9n mor\u00eda en Las Moras, <\/em>yo lo sab\u00eda inmediatamente porque Solovino<\/em> lo anunciaba.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Cuando La Muerte<\/em> me andaba acechando, Solovino<\/em> me salv\u00f3 la vida dos veces<\/h5>\n

Una ma\u00f1ana, cuando Solovino<\/em> y yo and\u00e1bamos juntando le\u00f1a para mi Am\u00e1, Solovino<\/em> empez\u00f3 a gru\u00f1ir y se puso muy nervioso. Luego, un coyote sali\u00f3 como disparado por detr\u00e1s de unos arbustos hacia mi. Solovino<\/em> se le lanz\u00f3 como un rayo. Despu\u00e9s de pelear con Solovino<\/em> por unos minutos, el coyote huy\u00f3. Al pasar las semanas, Solovino<\/em> cambi\u00f3 de ser alegre y juguet\u00f3n a gru\u00f1\u00f3n, enoj\u00f3n, y <\/span>empez\u00f3 a babear. <\/span>Luego, desapareci\u00f3. Cuando lo encontr\u00e9 a los pocos d\u00edas, estaba muerto. Como fuimos inseparables cuando el vivia, por mucho tiempo despu\u00e9s de su muerte no pod\u00eda entender porque me dej\u00f3. Con el tiempo, llegu\u00e9 a comprender que me dej\u00f3 porque sab\u00eda que mientras la rabia lo estaba matando, La Muerte<\/em> me andaba acechando. Nunca olvidar\u00e9 que Solovino <\/em>me salv\u00f3 la vida dos veces y que di\u00f3 su vida por la m\u00eda. Por eso cada vez que escucho la canci\u00f3n “Caballo Prieto Azabache,<\/em><\/a>\u201d<\/em><\/strong> me llena de tanta tristeza que a veces me pongo a llorar.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A llegado la “Gran Novedad”. . . al fin<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Despu\u00e9s de casarse con una j\u00f3ven de otro rancho en una iglesia en Tlaltenango<\/em>, mi t\u00edo Jos\u00e9 Paz <\/em>iba a traer a su novia a Las Moras <\/em>para una celebraci\u00f3n <\/span>en un carro del a\u00f1o que su hermano Luis<\/em> se hab\u00eda traido de El\u00a0Norte<\/em>. Como no hab\u00eda carreteras en Las Moras<\/em>, d\u00edas antes de la boda, varias personas esconbraron un camino para que el carro llegara a Las Moras<\/em>. El d\u00eda de la boda, cuando el carro se acercaba, yo, y mucha gente de Las Moras,<\/em> nos orillamos a la nueva carretera para ver la “Gran Novedad.” Esa fue la primera vez que v\u00ed a un carro.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ha llegado la hora de ba\u00f1arse . . . ni modo<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Aunque no hab\u00eda agua potable en Las Moras, <\/em>hab\u00eda un pozo de agua y un rio cerca de nuestro jacal. Durante la temporada de las lluvias, cuando el pozo y el rio se llenaban, hab\u00eda agua para todo. Durante la temporada de las secas, cuando el rio se secaba y el agua del pozo reced\u00eda, el agua del pozo se usaba solo para beber y para cocinar. De vez en cuando, durante la temporada de las secas, mi Am\u00e1 llenaba una tina de agua fr\u00eda del pozo. Con esa agua, mis hermanos y yo nos ten\u00edamos que ba\u00f1ar. Como soy el mayor, yo siempre era el \u00faltimo.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Nuestra familia se fue de Las Moras<\/em> con la esperanza de empezar una nueva vida con un futuro mejor en este pa\u00eds<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

En Las Moras<\/em>, los hombres trabajaban de sol a sol, laboreando en su tierra o atendiendo a su ganado. Los que no ten\u00edan tierra o ganado, como mi Ap\u00e1, trabajaban para otros. Aunque se “mataban” trabajando, apenas sobreviv\u00edan. Cansados de trabajar por una miseria, con el tiempo, la mayor\u00eda de ellos, como mi Ap\u00e1, viajaban a El Norte<\/em> cada a\u00f1o a trabajar por una temporada porque en El Norte<\/em> uno pod\u00eda ganar dinero a manos llenas sin “matarse”, dec\u00eda la gente. Aunque al principio todos se iban y ven\u00edan, con el tiempo, la mayor\u00eda de ellos, como mi Ap\u00e1, se establec\u00eda en El Norte.<\/em> Con el tiempo, se llevavan a sus familias a El Norte<\/em>. Lleg\u00f3 el d\u00eda en que mi Ap\u00e1 nos trajo a Tijuana<\/em> donde vivimos por dos a\u00f1os. Luego, nos trajo a El Monte, CA, donde el ya se habia establecido, y donde empez\u00e1mos una nueva vida.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

RECUERDOS EN FOTOGRAF\u00cdAS DE LAS<\/em> MORAS<\/em><\/h3>\n
\n